1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
نسل سے نسل =

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=قسط 2=

3
00:01:54,260 --> 00:01:55,540
میرا فینگفو ایکیو پوائنٹ سیل ہے۔

4
00:01:56,820 --> 00:01:57,740
میں حرکت نہیں کر سکتا۔

5
00:02:03,330 --> 00:02:04,270
آپ کا زہر بھڑک گیا؟

6
00:02:04,770 --> 00:02:05,610
نہیں

7
00:02:10,220 --> 00:02:11,290
کیا آپ اندھیرے سے ڈرتے ہیں؟

8
00:02:13,630 --> 00:02:14,480
نہ بنو۔

9
00:02:14,500 --> 00:02:15,340
مجھے ڈر نہیں لگتا۔

10
00:02:16,980 --> 00:02:17,820
یہ ایک ڈبہ ہے۔

11
00:02:18,850 --> 00:02:19,880
انہوں نے ہمیں کوئی نقصان نہیں پہنچایا

12
00:02:19,880 --> 00:02:20,920
جبکہ ہم بے ہوش تھے۔

13
00:02:20,960 --> 00:02:22,500
وہ شاید ہمیں زندہ پکڑنا چاہتے ہیں۔

14
00:02:22,500 --> 00:02:23,410
وہ کون ہیں؟

15
00:02:23,716 --> 00:02:25,036
وہ آپ کو کیوں پکڑنا چاہتے ہیں؟

16
00:02:25,380 --> 00:02:26,820
کیا یہ آپ سے نہیں پوچھا جانا چاہیے؟

17
00:02:27,613 --> 00:02:29,037
جو چنگکے فرقے تک پہنچ سکتے ہیں۔

18
00:02:29,685 --> 00:02:30,809
چھ فرقوں سے ہونا چاہیے۔

19
00:02:35,660 --> 00:02:36,500
ننگ،

20
00:02:37,173 --> 00:02:38,170
اپنا سر تھوڑا سا گھماؤ.

21
00:02:38,940 --> 00:02:39,780
کیا؟

22
00:02:41,340 --> 00:02:42,190
کیا کر رہے ہو؟

23
00:02:42,220 --> 00:02:43,153
آپ کا ایکیو پوائنٹ جاری کرنا۔

24
00:02:46,690 --> 00:02:47,610
میں تین گنوں گا۔

25
00:02:48,340 --> 00:02:49,380
ہم ایک ساتھ باہر نکلیں گے۔

26
00:02:49,500 --> 00:02:50,340
ٹھیک ہے۔

27
00:02:50,450 --> 00:02:51,290
ایک،

28
00:02:51,980 --> 00:02:52,820
دو

29
00:02:52,890 --> 00:02:53,730
تین

30
00:03:08,220 --> 00:03:09,060
ہوشیار۔

31
00:03:29,540 --> 00:03:30,610
چانگ ننگ!

32
00:03:39,730 --> 00:03:40,730
جانے دو،

33
00:03:40,890 --> 00:03:42,130
یا ہم سب مر جائیں گے.

34
00:03:42,980 --> 00:03:44,780
آدھا راستہ سب سے برا راستہ ہے،

35
00:03:44,911 --> 00:03:46,060
خاص طور پر جب جانیں بچائیں۔

36
00:03:49,060 --> 00:03:50,100
مدد!

37
00:03:50,290 --> 00:03:51,850
ماسٹر!

38
00:03:52,610 --> 00:03:53,660
کوئی نہ آئے تو

39
00:03:54,100 --> 00:03:55,450
ہم مر جائیں گے!

40
00:04:04,450 --> 00:04:06,450
زاؤ، رسی پکڑو!

41
00:04:22,980 --> 00:04:23,820
زاؤ،

42
00:04:24,370 --> 00:04:25,210
کیا ہوا

43
00:04:26,896 --> 00:04:28,266
کوئی ننگ کو پکڑنے کی کوشش کر رہا ہے۔

44
00:04:29,490 --> 00:04:30,330
چانگ

45
00:04:31,660 --> 00:04:32,500
چانگ ننگ۔

46
00:04:45,730 --> 00:04:46,570
فکر نہ کرو۔

47
00:04:46,730 --> 00:04:47,570
وہ ٹھیک ہے۔

48
00:04:48,100 --> 00:04:48,940
وہ جلد ہی جاگ جائے گا۔

49
00:04:49,750 --> 00:04:50,600
زاؤ،

50
00:04:50,610 --> 00:04:51,610
کیا آپ کے ہاتھ ٹھیک ہیں؟

51
00:04:52,370 --> 00:04:53,210
میں ٹھیک ہوں

52
00:04:53,900 --> 00:04:56,140
سنجیا پریشان ہو گیا۔
اور اضافی راؤنڈ لپیٹے۔

53
00:04:56,660 --> 00:04:57,730
یہ سب میرا قصور ہے۔

54
00:04:58,050 --> 00:04:58,980
میں آپ کی حفاظت کرنے میں ناکام رہا۔

55
00:05:00,250 --> 00:05:01,250
ولن بے باک ہوتے ہیں۔

56
00:05:01,930 --> 00:05:02,780
تمہارا قصور نہیں۔

57
00:05:04,540 --> 00:05:05,380
لیکن ماسٹر،

58
00:05:05,730 --> 00:05:07,610
سیاہ پوش لوگ یہاں کیسے آئے؟

59
00:05:07,660 --> 00:05:09,170
اڑتے پرندے بھی ایسا نہیں کر سکتے۔

60
00:05:09,930 --> 00:05:11,490
کیا یہ وہی لوگ ہوسکتے ہیں؟

61
00:05:11,660 --> 00:05:13,210
چانگ قلعے کا قتل عام کس نے کیا؟

62
00:05:14,290 --> 00:05:16,580
جیانگہو برسوں سے پرامن رہا ہے۔

63
00:05:17,020 --> 00:05:18,220
ہم نے اپنے محافظ کو نیچے چھوڑ دیا۔

64
00:05:18,810 --> 00:05:19,660
اب،

65
00:05:19,850 --> 00:05:21,780
ہمیں چوکنا رہنا چاہیے.

66
00:05:26,140 --> 00:05:26,980
یونکے،

67
00:05:27,140 --> 00:05:28,050
مجھے کئی لاشیں ملیں۔

68
00:05:28,220 --> 00:05:29,540
چنگک ٹاؤن میں۔

69
00:05:30,220 --> 00:05:32,050
مجرم نے بھیس بدل لیا۔

70
00:05:32,290 --> 00:05:33,310
گوانگٹیان فرقہ کے محافظوں کے طور پر۔

71
00:05:34,580 --> 00:05:35,420
ماسٹر،

72
00:05:35,610 --> 00:05:36,610
یہ میری غلطی ہے.

73
00:05:37,220 --> 00:05:38,780
میں مجرم کا پیچھا کرنے جاؤں گا۔

74
00:05:39,490 --> 00:05:40,716
انہوں نے سب سے پہلے چانگ قلعے کا قتل عام کیا۔

75
00:05:41,730 --> 00:05:44,100
اور پھر ننگ کو خاموش کرنے کے لیے یہاں گھس آیا۔

76
00:05:44,100 --> 00:05:45,386
یہ شیطانی فرقہ ہی ہو سکتا ہے۔

77
00:05:46,250 --> 00:05:48,100
Patriarch کی رسم قریب ہے۔

78
00:05:48,250 --> 00:05:49,610
ہم ایک اور ہنگامہ نہیں کر سکتے۔

79
00:05:50,460 --> 00:05:51,300
آج سے،

80
00:05:51,580 --> 00:05:54,540
اندرونی مضبوط کریں
اور بیرونی دروازوں کا محافظ۔

81
00:05:54,986 --> 00:05:56,170
ہر کوئی پہاڑ پر جا رہا ہے۔

82
00:05:56,290 --> 00:05:57,170
چیک کرنا ضروری ہے.

83
00:05:57,490 --> 00:05:58,330
کوئی غفلت نہیں۔

84
00:05:58,580 --> 00:05:59,420
- جی ہاں.
- جی ہاں.

85
00:06:07,220 --> 00:06:08,060
زاؤ۔

86
00:06:09,220 --> 00:06:10,580
سیقی فرقہ بہت کمزور ہے۔

87
00:06:10,660 --> 00:06:11,950
وہ ایک حرکت بھی برداشت نہیں کر سکتی تھی۔

88
00:06:12,220 --> 00:06:13,089
میری بنیاد کمزور ہے۔

89
00:06:13,100 --> 00:06:14,469
اس کا فرقہ سے کوئی تعلق نہیں۔

90
00:06:14,540 --> 00:06:15,380
Xiaolan

91
00:06:15,427 --> 00:06:17,240
تم نے ناشتہ نہیں کیا
آج صبح، ٹھیک ہے؟

92
00:06:17,453 --> 00:06:18,900
تو، آپ کے پاس اتنی طاقت نہیں ہے۔

93
00:06:19,050 --> 00:06:19,890
لنگبو،

94
00:06:20,370 --> 00:06:21,810
میں Xiaolan کو کھانا تلاش کرنے کے لیے لے جاؤں گا۔

95
00:06:22,290 --> 00:06:23,130
چلو۔

96
00:06:23,290 --> 00:06:24,130
کائی ژاؤ،

97
00:06:25,580 --> 00:06:27,660
ایسا لگتا ہے کہ آپ کا ہاتھ ٹھیک ہو گیا ہے۔

98
00:06:30,290 --> 00:06:31,130
جی ہاں

99
00:06:32,050 --> 00:06:33,050
آپ کی تشویش کا شکریہ۔

100
00:06:33,460 --> 00:06:34,300
چلو۔

101
00:06:34,730 --> 00:06:35,580
Zhuo!

102
00:06:47,700 --> 00:06:48,760
(ڈنگ زوو)
میں ڈنگ زو ہوں۔

103
00:06:48,773 --> 00:06:50,930
اندرونی طاقت کو چینل کرنا
ہتھیار میں.

104
00:06:51,020 --> 00:06:51,900
اتنا طاقتور۔

105
00:06:52,220 --> 00:06:53,340
یہ Zhuo ہے.

106
00:06:53,660 --> 00:06:54,873
وہ ابھی تنہائی سے نکلا تھا۔

107
00:06:54,980 --> 00:06:55,820
کائی ژاؤ۔

108
00:06:56,490 --> 00:06:57,330
ہیلو، Zhuo.

109
00:06:57,330 --> 00:06:58,200
زہو۔

110
00:07:01,490 --> 00:07:02,330
کیا میں آپ کے ساتھ رہ سکتا ہوں؟

111
00:07:05,100 --> 00:07:05,940
زاؤ،

112
00:07:06,220 --> 00:07:08,020
Zhuo کو مارشل آرٹس کا جنون ہے۔

113
00:07:08,050 --> 00:07:08,900
جب بھی وہ چھیڑتا ہے،

114
00:07:08,900 --> 00:07:10,540
وہ اس وقت تک لڑتا ہے جب تک کہ کوئی کھڑا نہ ہو جائے۔

115
00:07:11,170 --> 00:07:12,140
اس کے ساتھ چھیڑ چھاڑ نہ کرو۔

116
00:07:12,780 --> 00:07:13,620
کیا؟

117
00:07:14,930 --> 00:07:15,770
کیا تم ڈرتے ہو؟

118
00:07:17,140 --> 00:07:17,980
ضرور آئیے چھوڑ دیں۔

119
00:07:19,460 --> 00:07:20,300
میں تیار ہوں۔

120
00:07:23,700 --> 00:07:24,540
زوو،

121
00:07:24,610 --> 00:07:25,450
تم نے کھو دیا ہے.

122
00:07:28,460 --> 00:07:29,660
Cai Zhao، تم نے دھوکہ دیا.

123
00:07:29,900 --> 00:07:31,490
لنگبو، آپ مجھے غلط نہیں کر سکتے۔

124
00:07:32,490 --> 00:07:33,660
میں نے چھپے ہوئے ہتھیاروں کا استعمال نہیں کیا۔

125
00:07:33,980 --> 00:07:35,020
یا پیچھے سے حملہ.

126
00:07:35,580 --> 00:07:36,420
میں نے کیسے دھوکہ دیا؟

127
00:07:36,540 --> 00:07:38,100
لیکن یہ شروع بھی نہیں ہوا۔

128
00:07:38,460 --> 00:07:40,050
جنگی مقابلے مہلک جدوجہد ہیں۔

129
00:07:40,050 --> 00:07:40,906
ایک نازک لمحے میں،

130
00:07:40,917 --> 00:07:42,290
کیا ہمیں نہانے، بخور جلانے کی ضرورت ہے؟

131
00:07:42,290 --> 00:07:43,730
اور شروع کرنے سے پہلے ڈرم مارو؟

132
00:07:44,220 --> 00:07:46,340
کوئی تعجب نہیں کہ میں گھات لگا کر حملہ کیا گیا تھا۔
کچھ دن پہلے.

133
00:07:46,580 --> 00:07:48,100
یہ سب کی وجہ سے ہونا چاہئے

134
00:07:48,100 --> 00:07:49,250
تیار نہیں تھے؟

135
00:07:49,250 --> 00:07:50,090
میں...

136
00:07:53,460 --> 00:07:54,340
میں شکست تسلیم کرتا ہوں۔

137
00:07:55,340 --> 00:07:56,180
Zhuo...

138
00:07:56,540 --> 00:07:57,940
آپ کا شکریہ، Zhuo.

139
00:07:59,540 --> 00:08:00,380
Xiaolan.

140
00:08:03,580 --> 00:08:04,420
کائی ژاؤ،

141
00:08:05,220 --> 00:08:06,250
بس تم انتظار کرو۔

142
00:08:09,100 --> 00:08:12,693
(ڈبل لوٹس محل)

143
00:08:12,704 --> 00:08:14,737
کہا جاتا ہے کہ پچھلے آقا،
ین ڈائی، صرف تھا

144
00:08:16,460 --> 00:08:18,170
دو بیٹیاں، کنگلیان اور سولین۔

145
00:08:18,980 --> 00:08:19,980
اس طرح، اس کا نام دیا گیا ہے

146
00:08:20,610 --> 00:08:21,930
ڈبل لوٹس محل۔

147
00:08:22,730 --> 00:08:24,220
اگرچہ اس میں عظمت کی کمی ہے،

148
00:08:24,900 --> 00:08:26,170
یہ خوبصورت اور غیر معمولی ہے،

149
00:08:26,540 --> 00:08:27,610
شاندار خوبصورت.

150
00:08:30,370 --> 00:08:31,410
ٹائلیں نازک ہیں،

151
00:08:31,610 --> 00:08:33,490
مغربی علاقوں سے نقل و حمل

152
00:08:34,010 --> 00:08:35,060
نقصان کے بغیر.

153
00:08:36,300 --> 00:08:37,340
واقعی انمول۔

154
00:08:38,693 --> 00:08:39,940
Qingque فرقے نے ہمیشہ قدر کی ہے۔

155
00:08:39,940 --> 00:08:40,820
سخت کاشت

156
00:08:41,460 --> 00:08:43,300
اور سادہ زندگی.

157
00:08:44,580 --> 00:08:47,130
لارڈ ین نے ایسے محل کا انتظام کیا،

158
00:08:47,130 --> 00:08:48,100
واقعی ایک ماڈل

159
00:08:48,940 --> 00:08:50,250
گھریلو انتظام کے.

160
00:08:52,380 --> 00:08:54,420
(کمل اور چاند)

161
00:09:07,610 --> 00:09:09,460
تم دونوں کو خطرہ تھا۔

162
00:09:09,820 --> 00:09:11,490
میں دورہ کرنا چاہتا تھا،

163
00:09:12,250 --> 00:09:13,420
لیکن فرقہ مصروف تھا۔

164
00:09:13,420 --> 00:09:14,650
دفاع کی تنظیم نو،

165
00:09:14,650 --> 00:09:15,700
شاگردوں کی جانچ پڑتال.

166
00:09:16,220 --> 00:09:17,580
میرے پاس وقت نہیں تھا۔

167
00:09:18,130 --> 00:09:19,770
آج، آخرکار مجھے ایک موقع ملا ہے۔

168
00:09:20,100 --> 00:09:22,490
یہ تحفہ دیکھ بھال کی علامت ہے۔

169
00:09:22,820 --> 00:09:23,980
اپنے اعصاب کو پرسکون کرنے کے لیے۔

170
00:09:25,370 --> 00:09:26,420
آپ کی فکر کے لیے آپ کا شکریہ۔

171
00:09:27,130 --> 00:09:28,850
لیکن ہم نے کچھ نہیں کیا۔

172
00:09:29,370 --> 00:09:30,460
تحفہ کی ضرورت نہیں ہے۔

173
00:09:39,340 --> 00:09:41,880
تمہاری خالہ اور میں نے یہ کڑا خریدا ہے۔

174
00:09:41,890 --> 00:09:43,770
Jianghu سفر کرتے وقت.

175
00:09:43,850 --> 00:09:45,460
آپ اسے لے سکتے ہیں، ٹھیک ہے؟

176
00:09:49,580 --> 00:09:50,460
آپ کا شکریہ، لیڈی ین۔

177
00:09:56,220 --> 00:09:57,060
لنگبو،

178
00:09:58,530 --> 00:10:01,490
محترمہ کائی اور میں بہنوں کی طرح تھے۔

179
00:10:01,730 --> 00:10:03,250
آپ اور زاؤ ساتھی شاگرد ہیں۔

180
00:10:04,100 --> 00:10:06,490
تم اس کے ساتھ اچھا سلوک کرو۔

181
00:10:06,850 --> 00:10:08,340
اس طرح کے روابط رکھنا مشکل ہے۔

182
00:10:08,850 --> 00:10:09,690
ہاں،

183
00:10:10,060 --> 00:10:10,980
ماں.

184
00:10:22,100 --> 00:10:22,980
ننگ،

185
00:10:23,820 --> 00:10:25,650
میں جانتا ہوں کہ آپ کے خاندان کے پاس بہت اچھا مجموعہ ہے۔

186
00:10:26,010 --> 00:10:28,300
ہو سکتا ہے عام اشیاء آپ کو متاثر نہ کریں۔

187
00:10:28,940 --> 00:10:29,850
نینی ماؤ۔

188
00:10:30,020 --> 00:10:30,870
جی ہاں

189
00:10:30,890 --> 00:10:31,770
ننگ لے لو

190
00:10:31,770 --> 00:10:33,610
ٹریژر والٹ تک

191
00:10:34,060 --> 00:10:35,460
اور دیکھیں کہ کیا اسے کچھ پسند ہے۔

192
00:10:35,820 --> 00:10:36,660
جی ہاں

193
00:10:57,940 --> 00:10:59,140
چائے پی لو۔

194
00:11:00,370 --> 00:11:01,530
آپ کا شکریہ، لیڈی ین۔

195
00:11:19,180 --> 00:11:21,140
آپ کا ذائقہ اچھا ہے۔

196
00:11:21,650 --> 00:11:23,530
یہ جیڈ فینکس کے خون میں بھیگا ہوا تھا،

197
00:11:23,850 --> 00:11:25,060
انتہائی غذائیت بخش

198
00:11:25,340 --> 00:11:26,370
اور قیمتی.

199
00:11:27,180 --> 00:11:28,100
اگر آپ کو یہ پسند ہے،

200
00:11:28,650 --> 00:11:30,060
آپ اسے لے سکتے ہیں.

201
00:11:32,370 --> 00:11:33,210
میڈم،

202
00:11:34,060 --> 00:11:35,490
یہ میرے خاندان کی جائیداد تھی۔

203
00:11:35,940 --> 00:11:37,850
میں صرف اسے واپس لانا چاہتا ہوں۔

204
00:11:39,340 --> 00:11:40,180
مسٹر چانگ،

205
00:11:40,420 --> 00:11:42,130
یہ میڈم کی قیمتی چیز ہے۔

206
00:11:42,130 --> 00:11:43,180
وہ آپ کو دے سکتی ہے۔

207
00:11:43,370 --> 00:11:44,730
اسے واپس کیسے لیا جا سکتا ہے؟

208
00:11:47,700 --> 00:11:48,610
تین سال پہلے،

209
00:11:49,420 --> 00:11:51,060
میرے والد بیمار ہو گئے

210
00:11:51,370 --> 00:11:52,283
محترمہ Cai کی موت کی وجہ سے۔

211
00:11:52,580 --> 00:11:54,940
لارڈ کیو نے میرے والد کو یہاں صحت یاب ہونے دیں۔

212
00:11:55,490 --> 00:11:56,330
تو،

213
00:11:56,530 --> 00:11:58,220
میرے والد نے اسے یہ خون کا جیڈ دیا،

214
00:11:59,650 --> 00:12:02,100
لیکن اس نے جھگڑا سنا
تم دونوں کے درمیان

215
00:12:03,220 --> 00:12:04,220
آپ نے فرمایا

216
00:12:04,650 --> 00:12:06,890
کائی پنگشو نے خود کو قربان کر دیا۔
دنیا کے لیے،

217
00:12:07,060 --> 00:12:08,100
Nie Hengcheng سے لڑنا

218
00:12:08,100 --> 00:12:09,460
باہمی بربادی کے لیے

219
00:12:10,629 --> 00:12:11,803
لیکن وہ بدمعاش اسے گھسیٹ کر باہر لے گیا۔

220
00:12:12,250 --> 00:12:14,130
مرنے سے پہلے دس سال تک،

221
00:12:14,890 --> 00:12:16,010
واقعی قابل نفرت.

222
00:12:17,770 --> 00:12:19,010
میرے والد غصے میں تھے،

223
00:12:19,180 --> 00:12:20,580
چنانچہ وہ یہاں سے بیماری میں چلا گیا۔

224
00:12:21,060 --> 00:12:22,100
جب بھی وہ اسے یاد کرتا،

225
00:12:23,420 --> 00:12:24,460
وہ دل شکستہ تھا.

226
00:12:25,100 --> 00:12:25,940
چانگ ننگ،

227
00:12:26,340 --> 00:12:28,010
ہم نے مہربانی سے آپ کو اندر لے لیا،

228
00:12:28,180 --> 00:12:29,580
پھر بھی تم نے نافرمانی کی۔

229
00:12:29,580 --> 00:12:30,850
اب تو تم میری ماں کو بھی گالی دیتے ہو۔

230
00:12:31,010 --> 00:12:32,060
میڈم جانتی ہیں۔

231
00:12:33,300 --> 00:12:34,700
کیا اس نے یہ کہا تھا؟

232
00:12:35,340 --> 00:12:36,180
لیڈی ین،

233
00:12:37,610 --> 00:12:38,450
کیا یہ سچ ہے؟

234
00:12:40,580 --> 00:12:41,820
ہرگز نہیں۔

235
00:12:42,220 --> 00:12:43,580
آپ کا خاندان حقیر ہے۔

236
00:12:43,940 --> 00:12:46,220
یہاں تک کہ تم نے چوروں کو بھی کھینچ لیا۔

237
00:12:46,730 --> 00:12:48,060
بطور مارشل فیملی،

238
00:12:48,239 --> 00:12:49,588
تم نے ہر جگہ دولت جمع کی۔

239
00:12:49,700 --> 00:12:51,460
کون جانتا ہے کہ تم نے کیا چھپا رکھا ہے۔

240
00:12:51,460 --> 00:12:52,730
قتل عام کو اکسانے کے لیے؟

241
00:12:53,180 --> 00:12:54,370
میرے والد کو دولت کا شوق تھا۔

242
00:12:54,700 --> 00:12:55,850
لیکن منصفانہ.

243
00:12:56,420 --> 00:12:57,460
وہ کسی کا مقروض نہیں تھا۔

244
00:12:58,130 --> 00:12:59,180
ین خاندان لالچی تھا۔

245
00:12:59,477 --> 00:13:00,523
دولت اور شہرت کے لیے

246
00:13:01,130 --> 00:13:03,490
جو محترمہ کائی کی جلد موت کا سبب بنی۔

247
00:13:06,580 --> 00:13:08,650
ننگ، تم ہم پر بہتان لگا رہے ہو۔

248
00:13:09,060 --> 00:13:10,420
کتنی بے عزتی ہے۔

249
00:13:10,420 --> 00:13:11,460
اور بے ادبی.

250
00:13:11,850 --> 00:13:13,300
آج میں تمہیں سبق سکھاؤں گا۔

251
00:13:13,300 --> 00:13:15,100
رب کی طرف سے.

252
00:13:15,820 --> 00:13:16,950
- نینی ماو.
- جی ہاں.

253
00:13:16,980 --> 00:13:17,820
میڈم،

254
00:13:18,340 --> 00:13:20,130
لنگبو پہلے ہی مجھے لیکچر دے چکا ہے۔

255
00:13:20,490 --> 00:13:21,770
کھلے عام اور خفیہ طور پر.

256
00:13:22,700 --> 00:13:23,540
یہ ہو سکتا ہے؟

257
00:13:24,580 --> 00:13:25,770
آپ کی ہدایت؟

258
00:13:26,980 --> 00:13:28,130
آج کی مہربانی ہے۔

259
00:13:28,420 --> 00:13:29,700
زاؤ پر فتح حاصل کرنے کے لیے،

260
00:13:30,060 --> 00:13:32,180
جس کی لارڈ کیوئ قدر کرتا ہے،

261
00:13:32,420 --> 00:13:33,890
یا جرم سے باہر؟

262
00:13:34,650 --> 00:13:35,730
محترمہ Cai Pingshu کے لئے؟

263
00:13:36,010 --> 00:13:37,100
بکواس.

264
00:13:37,170 --> 00:13:38,030
گارڈز!

265
00:13:38,040 --> 00:13:38,880
جی ہاں

266
00:13:39,500 --> 00:13:40,340
کیا کر رہے ہو؟

267
00:13:40,340 --> 00:13:41,340
چانگ ننگ کو پکڑو۔

268
00:13:41,560 --> 00:13:42,430
جی ہاں

269
00:13:42,460 --> 00:13:43,900
- تم...
- رک جاؤ.

270
00:13:52,850 --> 00:13:53,690
نینی ماؤ،

271
00:13:54,370 --> 00:13:55,230
یہ کس بارے میں ہے

272
00:13:55,250 --> 00:13:56,090
ملورڈ۔

273
00:13:56,180 --> 00:13:57,680
والد، چانگ ننگ...

274
00:14:04,580 --> 00:14:05,420
پیارے،

275
00:14:06,580 --> 00:14:08,370
ننگ میرا مہمان ہے۔

276
00:14:09,180 --> 00:14:10,020
اس کے علاوہ،

277
00:14:10,370 --> 00:14:11,490
وہ جوان ہے،

278
00:14:11,850 --> 00:14:13,060
اتنے ہنگاموں کا سامنا

279
00:14:13,460 --> 00:14:15,980
تو اس کے جذبات میں اتار چڑھاؤ آتا ہے۔

280
00:14:16,650 --> 00:14:17,490
ایک بزرگ کے طور پر،

281
00:14:18,340 --> 00:14:19,980
آپ کو زیادہ رواداری کا مظاہرہ کرنا چاہئے۔

282
00:14:24,370 --> 00:14:25,210
ننگ،

283
00:14:26,010 --> 00:14:27,036
آپ کے زخم مندمل نہیں ہوئے ہیں۔

284
00:14:27,300 --> 00:14:28,370
واپس جاؤ

285
00:14:28,850 --> 00:14:30,130
اور مناسب طریقے سے آرام کرو.

286
00:14:44,850 --> 00:14:45,970
- ماسٹر.
--.ژاؤ

287
00:14:47,100 --> 00:14:47,940
میرے ساتھ چلو۔

288
00:15:06,250 --> 00:15:07,090
ماسٹر،

289
00:15:07,250 --> 00:15:08,460
کیا چانگ ننگ نے کہا سچ ہے؟

290
00:15:13,330 --> 00:15:14,770
خالہ نی ہینگچینگ کو مارنے گئی۔

291
00:15:14,870 --> 00:15:16,100
اس کا کیا لینا دینا

292
00:15:16,100 --> 00:15:17,370
لارڈ ین ڈائی کے ساتھ؟

293
00:15:23,112 --> 00:15:24,259
یہ مرجھائی ہوئی شاخ ہے۔

294
00:15:25,180 --> 00:15:26,580
تمہاری خالہ اسے یہاں لائی ہیں۔

295
00:15:31,100 --> 00:15:32,220
مرجھا ہوا شاخ۔

296
00:15:33,060 --> 00:15:34,066
میں نے سوچا کہ یہ ناپید ہے۔

297
00:15:34,613 --> 00:15:35,850
میں ایک عاجزانہ پس منظر سے آیا ہوں۔

298
00:15:36,420 --> 00:15:37,260
پھر،

299
00:15:37,460 --> 00:15:38,490
میں صرف تھا

300
00:15:38,490 --> 00:15:40,250
ایک غیر معمولی بیرونی شاگرد،

301
00:15:40,890 --> 00:15:43,180
اکثر سینئر بھائیوں کی طرف سے غنڈہ گردی کی جاتی ہے۔

302
00:15:53,900 --> 00:15:57,180
(ینگ کیوئ یونکے، چنگکی فرقہ)

303
00:15:58,060 --> 00:16:00,300
اس دن تک پنگشو نمودار ہوا۔

304
00:16:01,010 --> 00:16:02,130
اور مجھے بچایا.

305
00:16:03,100 --> 00:16:04,180
پنگشو نے مجھے بتایا

306
00:16:04,700 --> 00:16:06,126
کہ میرے پاس تیانہو ڈریگن کی ہڈی ہے،

307
00:16:06,556 --> 00:16:07,610
کہ ایک بار جب میں ٹوٹ جاتا ہوں،

308
00:16:07,610 --> 00:16:08,980
میں چڑھ سکتا ہوں،

309
00:16:09,820 --> 00:16:12,250
اور یہ کہ مجھے ہار نہیں ماننی چاہیے۔

310
00:16:12,313 --> 00:16:13,299
ابتدائی ناکامی کی وجہ سے.

311
00:16:22,700 --> 00:16:24,340
اس کی رہنمائی میں،

312
00:16:25,130 --> 00:16:26,890
مجھے Tianhuo Dragon Meridian ملا،

313
00:16:27,340 --> 00:16:28,180
ایک شاگرد بننا

314
00:16:28,530 --> 00:16:29,980
لارڈ ین کا۔

315
00:16:31,100 --> 00:16:32,580
اپنی اندرونی طاقت کو مضبوط کرنے کے لیے،

316
00:16:32,940 --> 00:16:34,460
اسے وِرڈ برانچ مل گئی۔

317
00:16:35,180 --> 00:16:36,220
ایک بار جب یہ کھلتا ہے،

318
00:16:36,577 --> 00:16:37,597
یہ دوا کے طور پر استعمال کیا جا سکتا ہے

319
00:16:38,420 --> 00:16:40,370
میری کاشت میں مدد کرنے کے لیے۔

320
00:16:45,650 --> 00:16:47,420
لیکن پھولنے سے پہلے،

321
00:16:48,370 --> 00:16:49,940
نی ہینگچینگ

322
00:16:50,100 --> 00:16:51,460
اپنے تاریک فنون کو مکمل کیا،

323
00:16:51,700 --> 00:16:54,340
چھ فرقوں کو تباہ کرنا،

324
00:16:54,420 --> 00:16:55,460
اور بے شمار قتل.

325
00:16:59,420 --> 00:17:00,850
مجھے احساس ہونا چاہیے تھا۔

326
00:17:01,890 --> 00:17:04,180
پنگشو ہمیشہ ہم سے آگے تھا،

327
00:17:05,220 --> 00:17:06,330
ہمیں کبھی نہیں ہونے دیتا

328
00:17:06,490 --> 00:17:07,730
اس کے ساتھ مرو.

329
00:17:12,700 --> 00:17:14,380
جب بھی میں اپنی خالہ کے بارے میں سوچتا ہوں۔

330
00:17:14,620 --> 00:17:15,900
خون میں ڈوبا ہوا،

331
00:17:16,700 --> 00:17:18,420
بمشکل زندہ،

332
00:17:20,290 --> 00:17:21,940
مجھے غصہ اور غم محسوس ہوتا ہے۔

333
00:17:24,980 --> 00:17:26,090
کاش کوئی ہوتا

334
00:17:27,090 --> 00:17:28,420
اس وقت اس کے ساتھ،

335
00:17:30,090 --> 00:17:32,810
یہاں تک کہ صرف مدد کرنے کے لئے.

336
00:17:35,660 --> 00:17:37,090
یہ جیانگھو ہے:

337
00:17:38,810 --> 00:17:39,900
بہادر والے

338
00:17:40,730 --> 00:17:41,900
اپنی جان کو خطرے میں ڈالیں،

339
00:17:43,700 --> 00:17:45,220
ابھی تک اچھے انجام کی ضمانت نہیں ہے۔

340
00:17:58,140 --> 00:17:59,530
میں طویل عرصے سے رک گیا ہوں۔

341
00:18:00,700 --> 00:18:01,700
کرما پر یقین.

342
00:18:05,730 --> 00:18:07,530
اسی لیے میں نے کہا کہ میں جیانگھو کو پسند نہیں کرتا۔

343
00:18:07,690 --> 00:18:09,250
پھر بھی آپ اور میرے والدین نے مجھے آنے پر اصرار کیا۔

344
00:18:14,490 --> 00:18:15,900
آپ کو جیانگھو میں داخل ہونے کی ضرورت نہیں ہے،

345
00:18:17,730 --> 00:18:19,050
لیکن آپ کو طاقتور بننا چاہیے۔

346
00:18:20,010 --> 00:18:20,850
تبھی

347
00:18:20,980 --> 00:18:22,140
کیا آپ بے فکر رہ سکتے ہیں؟

348
00:18:24,570 --> 00:18:26,250
تمہاری خالہ چاہتی تھیں کہ تم مجھ سے سیکھو

349
00:18:26,730 --> 00:18:27,860
کیونکہ وہ تمہیں چاہتی تھی۔

350
00:18:28,140 --> 00:18:30,090
تندہی سے مشق کرنا

351
00:18:30,366 --> 00:18:31,586
اور اپنی جنگی صلاحیتوں کو نکھاریں۔

352
00:18:32,570 --> 00:18:33,570
زندگی میں،

353
00:18:34,180 --> 00:18:36,660
کسی کے قابو سے باہر اوقات ہوتے ہیں۔

354
00:18:37,050 --> 00:18:38,730
صرف مضبوط بننے سے

355
00:18:39,380 --> 00:18:40,380
کیا کوئی آزاد ہو سکتا ہے؟

356
00:18:41,810 --> 00:18:42,650
پھر،

357
00:18:43,010 --> 00:18:44,250
اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ دوسروں نے کیا کہا،

358
00:18:44,860 --> 00:18:47,330
تمہاری خالہ نے جیسا چاہا کام کیا۔

359
00:18:49,940 --> 00:18:50,900
مجھے امید ہے۔

360
00:18:53,090 --> 00:18:54,250
آپ بھی ایسا ہی کر سکتے ہیں۔

361
00:18:55,010 --> 00:18:56,050
انصاف کے لیے کھڑے ہوں۔

362
00:18:56,330 --> 00:18:57,570
جنگی دنیا میں،

363
00:18:57,770 --> 00:18:59,062
بہادری سے کام لینا،

364
00:18:59,073 --> 00:19:00,519
طاقتور کی مخالفت کرو اور کمزوروں کی مدد کرو

365
00:19:00,530 --> 00:19:02,380
تاکہ شکایات کا ازالہ ہو،

366
00:19:02,380 --> 00:19:04,330
اور ہر کوئی کچھ حاصل کر سکتا ہے.

367
00:19:29,980 --> 00:19:30,820
(تتلیوں کو ٹریس کریں۔)

368
00:19:56,810 --> 00:19:57,650
زاؤ، تم واپس آ گئے ہو۔

369
00:19:58,420 --> 00:20:00,090
(اس نے یہاں تتلیوں کو لالچ دیا؟)

370
00:20:27,860 --> 00:20:29,050
ننگ تم یہاں کیوں ہو،

371
00:20:30,010 --> 00:20:32,620
اور تم نے کیوں متوجہ کیا
اتنے سارے ٹریس تتلیوں؟

372
00:20:32,940 --> 00:20:33,940
باپ نے افسوس کیا ہے۔

373
00:20:34,706 --> 00:20:36,086
کہ ماؤنٹ ٹو کی جنگ کے دوران،

374
00:20:36,570 --> 00:20:37,530
وہ بہت دیر سے ایک قدم تھا

375
00:20:38,460 --> 00:20:40,050
اور محترمہ کائی سے لڑ نہیں سکتے تھے۔

376
00:20:41,620 --> 00:20:43,860
برسوں کے دوران، اس نے بہت سے طریقے آزمائے۔

377
00:20:44,420 --> 00:20:46,330
اور آخر میں Qiong جرگ پایا

378
00:20:46,530 --> 00:20:47,570
تتلیوں کو اپنی طرف متوجہ کرنا،

379
00:20:48,890 --> 00:20:50,123
لیکن محترمہ کائی پہلے ہی گزر چکی تھیں۔

380
00:20:55,180 --> 00:20:56,020
یہ آپ کے لیے ہے۔

381
00:21:01,840 --> 00:21:07,390
♪لیکن میں آپ کا چہرہ نہیں بھول سکتا♪

382
00:21:07,930 --> 00:21:11,640
♪زندگی♪

383
00:21:11,650 --> 00:21:14,070
♪تیزی سے گزر جاتا ہے♪

384
00:21:14,860 --> 00:21:16,750
♪وقت لمبا ہے♪

385
00:21:16,760 --> 00:21:18,500
♪خوشیاں کم ہیں♪

386
00:21:19,530 --> 00:21:21,460
آج جان بوجھ کر تم نے خالہ کا ذکر کیا

387
00:21:21,860 --> 00:21:22,940
لیڈی ین کو مجروح کرنے کا خطرہ

388
00:21:23,290 --> 00:21:24,380
ہمارے درمیان تنازعہ پیدا کرنے کے لیے۔

389
00:21:25,180 --> 00:21:26,730
اب، آپ ان تتلیوں کا استعمال کریں

390
00:21:26,730 --> 00:21:28,050
مجھے ماضی کے جذبات یاد دلانے کے لیے۔

391
00:21:28,940 --> 00:21:30,010
آپ بالکل کیا چاہتے ہیں؟

392
00:21:30,380 --> 00:21:31,810
♪آخر میں♪

393
00:21:32,420 --> 00:21:34,620
میں نہیں بتا سکتا
اگر میرے آس پاس کے لوگ اچھے ہیں۔

394
00:21:36,250 --> 00:21:37,220
مجھے صرف تم پر بھروسہ ہے۔

395
00:21:39,250 --> 00:21:40,620
میں آپ کو یاد دلانا چاہتا ہوں۔

396
00:21:41,660 --> 00:21:43,050
دوسروں پر آسانی سے بھروسہ نہ کرنا۔

397
00:21:43,580 --> 00:21:44,930
♪شراب مضبوط ہے♪

398
00:21:44,940 --> 00:21:47,140
مجھے یہ بھی امید ہے کہ آپ میری حفاظت کریں گے۔

399
00:21:47,770 --> 00:21:49,050
بانڈ کی خاطر

400
00:21:49,553 --> 00:21:50,746
محترمہ کائی اور میرے والد کے درمیان۔

401
00:21:53,050 --> 00:21:54,860
آپ کیسے چاہتے ہیں کہ میں آپ کی حفاظت کروں؟

402
00:21:57,340 --> 00:22:00,830
♪صرف مجھے چھوڑ کر♪

403
00:22:01,490 --> 00:22:03,010
میں اب بھی زہر آلود ہوں۔

404
00:22:03,620 --> 00:22:05,980
چچا لئی نے مجھے جانے کو کہا
ہرب ہٹ میں صحت یاب ہونے کے لیے۔

405
00:22:06,570 --> 00:22:07,700
میں حیران ہوں۔

406
00:22:08,090 --> 00:22:09,010
اگر تم میرا ساتھ دو۔

407
00:22:11,330 --> 00:22:12,170
(انکل لی؟)

408
00:22:16,220 --> 00:22:17,660
لی زیومنگ

409
00:22:17,660 --> 00:22:19,490
ہزاروں کی طرف سے تعریف کی جاتی ہے.

410
00:22:20,140 --> 00:22:21,810
وہ سب سے خوبصورت آدمی ہے۔

411
00:22:21,810 --> 00:22:23,490
جیانگھو میں

412
00:22:23,490 --> 00:22:24,460
(ہرب ہٹ)

413
00:22:24,460 --> 00:22:25,730
موسم بہار میں گلابی،

414
00:22:25,980 --> 00:22:27,460
گرمیوں میں نیلا،

415
00:22:27,940 --> 00:22:29,490
خزاں میں پیلا،

416
00:22:29,490 --> 00:22:30,860
اور موسم سرما میں سفید.

417
00:22:30,860 --> 00:22:33,460
وہ لڑکیوں سے بہتر لباس پہنتا ہے۔

418
00:22:49,140 --> 00:22:50,700
(لی ژیومنگ، چنگکی فرقہ)

419
00:22:50,700 --> 00:22:52,180
مجھے مختلف نظر آنا چاہیے۔

420
00:22:52,273 --> 00:22:53,246
تمہاری خالہ نے کیا کہا۔

421
00:22:54,490 --> 00:22:56,140
وہ شاذ و نادر ہی چنگکے فرقے کا ذکر کرتی تھیں۔

422
00:22:56,700 --> 00:22:58,220
لیکن اکثر آپ کے بارے میں بات کرتے تھے۔

423
00:22:58,530 --> 00:22:59,940
اور چچا گو.

424
00:23:00,330 --> 00:23:01,170
وہ چلے گئے ہیں۔

425
00:23:04,180 --> 00:23:05,420
صرف میں، ایک غلط،

426
00:23:06,730 --> 00:23:07,620
زندہ رہنے کی جدوجہد.

427
00:23:08,460 --> 00:23:09,380
ماضی کے واقعات

428
00:23:09,956 --> 00:23:11,110
نام نہاد چھوڑنا بہتر ہے۔

429
00:23:14,490 --> 00:23:16,700
انکل لئی، آپ ٹاپ تھری میں ہیں۔

430
00:23:16,700 --> 00:23:18,090
مشہور شخصیات کی فہرست میں۔

431
00:23:19,180 --> 00:23:21,090
وہ کہتے ہیں کہ آپ ہیں۔

432
00:23:21,220 --> 00:23:22,290
سب سے بڑا شفا دینے والا.

433
00:23:22,570 --> 00:23:24,700
تمام ہیروز آپ کی عزت کرتے ہیں۔

434
00:23:32,420 --> 00:23:33,260
ماسٹر

435
00:23:34,250 --> 00:23:35,620
سنجیا تیار ہے۔

436
00:23:36,090 --> 00:23:36,930
چلو۔

437
00:23:41,660 --> 00:23:42,620
جوئینشو ایکیوپوائنٹ،

438
00:23:42,960 --> 00:23:43,830
آدھا چان

439
00:23:43,860 --> 00:23:44,700
چچا لئی،

440
00:23:45,380 --> 00:23:46,770
یہ ایک مہلک ایکیوپوائنٹ ہے۔

441
00:23:47,420 --> 00:23:48,380
موت میں زندگی کی تلاش۔

442
00:23:48,860 --> 00:23:49,860
ایک خطرناک طبی اقدام۔

443
00:23:50,460 --> 00:23:51,300
چچا لئی، شاندار۔

444
00:23:58,530 --> 00:23:59,370
زاؤ۔

445
00:24:08,250 --> 00:24:09,090
ننگ،

446
00:24:09,730 --> 00:24:11,180
میں صرف ایک شوقیہ ہوں۔

447
00:24:11,570 --> 00:24:12,620
اگر میں غلطی کروں،

448
00:24:13,380 --> 00:24:14,420
مجھے الزام مت دو.

449
00:24:14,810 --> 00:24:15,650
یہ ٹھیک ہے۔

450
00:24:16,330 --> 00:24:17,420
صرف آدھی زندگی خطرے میں۔

451
00:24:18,660 --> 00:24:19,500
زاؤ،

452
00:24:20,050 --> 00:24:20,890
فکر نہ کرو

453
00:24:41,330 --> 00:24:42,980
(بے قاعدہ نبض۔)

454
00:24:43,250 --> 00:24:44,570
(چھپا ہوا پرانا زہر۔)

455
00:24:52,010 --> 00:24:54,290
تم نے اپنی جان خطرے میں ڈالی۔
میری حفاظت کے لیے پہاڑ پر

456
00:24:55,140 --> 00:24:56,420
اور میرے زہر کو دور کرنے میں مدد کی۔

457
00:24:57,290 --> 00:24:58,130
میں واقعی شکر گزار ہوں۔

458
00:25:00,660 --> 00:25:02,770
میں نے سنا ہے کہ آپ بچپن میں بیمار تھے۔

459
00:25:03,490 --> 00:25:04,900
چچا چانگ نے بہت خیال رکھا

460
00:25:05,220 --> 00:25:06,810
اس لیے آپ نے کبھی چانگ قلعہ نہیں چھوڑا۔

461
00:25:07,692 --> 00:25:09,046
لیکن اس رات، حملے کے دوران،

462
00:25:09,620 --> 00:25:11,420
میں نے آپ کی چست چالیں دیکھی ہیں۔

463
00:25:11,810 --> 00:25:13,140
ایکیوپنکچر سیشن کے دوران،

464
00:25:13,250 --> 00:25:14,980
میں نے آپ کی بے پناہی کو محسوس کیا۔

465
00:25:15,420 --> 00:25:16,606
اور غیر معمولی اندرونی طاقت۔

466
00:25:18,900 --> 00:25:20,090
جب سے میں دس بجے ٹھیک ہو گیا ہوں،

467
00:25:21,369 --> 00:25:23,175
میرے والد اکثر گزر جاتے تھے۔
میرے لئے اندرونی طاقت.

468
00:25:23,980 --> 00:25:25,050
قلعے میں چچا

469
00:25:25,366 --> 00:25:26,812
مجھے وہ سب کچھ بھی سکھایا جو وہ جانتے تھے۔

470
00:25:28,530 --> 00:25:30,220
تم میں اتنی مہارت ہے۔

471
00:25:30,220 --> 00:25:31,460
بالغ ہونے سے پہلے.

472
00:25:31,900 --> 00:25:33,330
کتنا تحفہ ہے۔

473
00:25:34,180 --> 00:25:35,286
اس پرانے زہر کا کیا ہوگا؟

474
00:25:36,330 --> 00:25:37,330
یہ کہاں سے آیا؟

475
00:25:39,330 --> 00:25:40,490
میں بچپن سے ہی کمزور تھا۔

476
00:25:42,010 --> 00:25:44,330
میرے والد ایک بار استعمال کرتے تھے۔
انسداد زہر کا طریقہ

477
00:25:46,090 --> 00:25:47,220
مجھے زندہ رہنے میں مدد کرنے کے لیے۔

478
00:25:48,140 --> 00:25:50,420
اگر یہ آپ کے شکوک کو کم کر سکتا ہے،

479
00:25:51,660 --> 00:25:53,380
میں آپ کے لیے فارمولا لکھ سکتا ہوں۔

480
00:26:20,250 --> 00:26:21,770
ننگ، آپ کو کیسا لگتا ہے؟

481
00:26:25,730 --> 00:26:26,570
چلو واپس چلتے ہیں۔

482
00:26:35,490 --> 00:26:36,330
زاؤ،

483
00:26:36,660 --> 00:26:38,330
لگتا ہے پانی میں زہر ہے۔

484
00:26:43,770 --> 00:26:44,730
چانگ ننگ!

485
00:27:07,330 --> 00:27:08,460
زاؤ، کیا غلط ہے؟

486
00:27:11,010 --> 00:27:12,460
تم خوبصورت اور خوبصورت ہو،

487
00:27:13,250 --> 00:27:14,530
بہتر اور عمدہ،

488
00:27:15,420 --> 00:27:17,140
انکل چانگ کی طرح کچھ بھی نہیں۔

489
00:27:19,570 --> 00:27:20,460
زاؤ،

490
00:27:21,770 --> 00:27:22,940
کیا تم نے کبھی میری ماں کو دیکھا ہے؟

491
00:28:01,220 --> 00:28:02,060
دوا لیں۔

492
00:28:13,730 --> 00:28:14,570
یہ کیا ہے؟

493
00:28:15,530 --> 00:28:16,370
سمائلی

494
00:28:16,810 --> 00:28:17,810
خالہ نے مجھے سکھایا،

495
00:28:18,090 --> 00:28:19,180
امید ہے کہ جو بھی اسے کھائے گا۔

496
00:28:19,530 --> 00:28:20,660
خوش ہوں گے.

497
00:28:31,330 --> 00:28:32,170
بہت پیارا.

498
00:28:36,860 --> 00:28:38,220
چونکہ اب تم ٹھیک ہو،

499
00:28:39,860 --> 00:28:40,700
براہ کرم واپس جائیں

500
00:28:44,180 --> 00:28:45,020
زاؤ،

501
00:28:45,980 --> 00:28:47,490
کیا میں کچھ دن رہ سکتا ہوں؟

502
00:28:48,010 --> 00:28:49,090
جب میرے زخم بھرتے ہیں،

503
00:28:49,527 --> 00:28:50,687
میں پیس چیمبر میں واپس آؤں گا۔

504
00:28:53,490 --> 00:28:54,700
میرا زہر صاف نہیں ہوا ہے۔

505
00:28:56,490 --> 00:28:58,460
کسی نے ہربل غسل کے ساتھ چھیڑ چھاڑ کی۔

506
00:28:59,220 --> 00:29:00,980
آپ مجھے مرتے ہوئے نہیں دیکھ سکتے۔

507
00:29:32,050 --> 00:29:33,050
میرا جامنی جیڈ سیاہی پتھر!

508
00:29:33,180 --> 00:29:34,180
میرے قریب مت آنا۔

509
00:29:34,460 --> 00:29:35,570
میں تمہیں مار ڈالوں گا۔

510
00:29:35,730 --> 00:29:37,290
اثر اتنا مضبوط ہے؟

511
00:29:37,770 --> 00:29:38,770
تم قاتل ہو!

512
00:29:38,770 --> 00:29:39,610
اوہ، میری نیکی.

513
00:29:40,250 --> 00:29:42,290
میں نے صرف تھوڑا سا سچ بولنے والا شامل کیا۔
دوا میں.

514
00:29:44,140 --> 00:29:45,010
مرو!

515
00:29:46,940 --> 00:29:47,780
چانگ ننگ۔

516
00:29:47,940 --> 00:29:48,780
چانگ ننگ،

517
00:29:48,790 --> 00:29:49,630
اٹھو!

518
00:29:49,640 --> 00:29:50,520
قریب مت آنا۔

519
00:29:50,700 --> 00:29:51,810
تم نے میرے باپ کو مار ڈالا!

520
00:29:52,140 --> 00:29:53,620
تم نے میرے باپ کو مار ڈالا!

521
00:29:54,940 --> 00:29:56,250
وہ واقعی چچا چانگ کا بیٹا ہے۔

522
00:29:56,290 --> 00:29:57,140
میں تمہیں مار ڈالوں گا!

523
00:29:57,220 --> 00:29:58,610
چانگ ننگ، جاگو!

524
00:30:00,330 --> 00:30:01,290
تم نے میرے باپ کو مار ڈالا!

525
00:30:01,810 --> 00:30:02,860
میں تمہیں مار ڈالوں گا!

526
00:30:03,940 --> 00:30:04,860
میں تمہیں مار ڈالوں گا!

527
00:30:07,250 --> 00:30:08,090
اوہ، نہیں.

528
00:30:08,120 --> 00:30:09,360
وہ واقعی میں اس کا دشمن سمجھتا ہے۔

529
00:30:13,220 --> 00:30:14,060
تم نے سنا ہے؟

530
00:30:14,530 --> 00:30:16,220
چانگ ننگ چنلنگ کاٹیج میں چلے گئے۔

531
00:30:16,330 --> 00:30:17,860
وہ ایک ساتھ رہ رہے ہیں۔

532
00:30:18,250 --> 00:30:19,420
کتنی ناحق!

533
00:30:20,700 --> 00:30:21,540
زاؤ، ہوشیار رہو۔

534
00:30:41,140 --> 00:30:42,700
- چلو چلتے ہیں.
- جاؤ!

535
00:30:43,580 --> 00:30:45,460
(چاندنی اور پھولوں کی چمک)

536
00:30:47,813 --> 00:30:49,013
Osmanthus اور angelica congee.

537
00:30:49,290 --> 00:30:50,563
یہ دماغ کو پرسکون کرتا ہے، کیوئ کو منظم کرتا ہے،

538
00:30:51,010 --> 00:30:51,940
اور مدد کرتا ہے

539
00:30:51,940 --> 00:30:52,810
دیر تک جاگنے کے ساتھ

540
00:30:53,250 --> 00:30:54,090
اور سر درد.

541
00:30:58,290 --> 00:30:59,770
پچھلی رات، میں نیند میں چلا گیا۔

542
00:31:00,380 --> 00:31:01,490
مجھے امید ہے کہ میں نہیں ٹوٹا۔

543
00:31:01,490 --> 00:31:02,770
آپ کی کچھ بھی

544
00:31:04,620 --> 00:31:05,700
یہ ٹھیک ہے۔

545
00:31:05,940 --> 00:31:07,410
یہ نیند میں چلنے کے لیے قابل فہم ہے۔

546
00:31:07,770 --> 00:31:08,610
مجھے کوئی اعتراض نہیں ہوگا۔

547
00:31:10,090 --> 00:31:12,010
آپ نے کئی بار میری مدد کی،

548
00:31:13,090 --> 00:31:14,050
مجھے میٹھی کونج دی،

549
00:31:14,700 --> 00:31:15,773
اور دل کھول کر مجھے رہنے دو۔

550
00:31:16,490 --> 00:31:17,636
مجھے آپ کو خوبصورت انعام دینا ہے۔

551
00:31:20,820 --> 00:31:21,670
ننگ،

552
00:31:21,700 --> 00:31:23,090
کیا آپ امیر ہیں؟

553
00:31:24,249 --> 00:31:25,495
والد کے پاس کافی بچت تھی۔

554
00:31:25,770 --> 00:31:27,050
بہت سے نایاب ادویات کے فارمولے نہیں۔

555
00:31:27,660 --> 00:31:30,570
لیکن خزانہ اور پیسہ

556
00:31:30,940 --> 00:31:32,770
ایسی جگہوں پر چھپے ہوئے ہیں جو صرف میں جانتا ہوں۔

557
00:31:33,180 --> 00:31:34,460
تو، آپ امیر ہیں.

558
00:31:34,980 --> 00:31:35,820
واقعی نہیں۔

559
00:31:36,980 --> 00:31:38,290
لیکن اگر تم میری حفاظت کرو

560
00:31:38,770 --> 00:31:40,490
چنگکی فرقے میں،

561
00:31:40,903 --> 00:31:42,096
پہاڑ سے نیچے جانے کے بعد

562
00:31:42,730 --> 00:31:44,123
میں اپنی ساری دولت دینے کو تیار ہوں۔

563
00:31:45,420 --> 00:31:46,260
یہ سب؟

564
00:31:46,700 --> 00:31:47,540
جی ہاں

565
00:31:47,810 --> 00:31:48,650
ایک شریف آدمی کا کلام؟

566
00:31:48,940 --> 00:31:49,780
پیچھے ہٹنا مشکل۔

567
00:31:49,980 --> 00:31:50,820
پھر یہ طے ہے۔

568
00:31:51,010 --> 00:31:52,050
میں تمہاری حفاظت کروں گا۔

569
00:31:52,220 --> 00:31:53,350
’’کھاؤ۔
- شکریہ

570
00:32:03,126 --> 00:32:04,192
آپ کا اشارہ یہاں غلط ہے۔

571
00:32:04,460 --> 00:32:05,460
اسے مزید جھکاؤ،

572
00:32:06,570 --> 00:32:07,420
اس طرف کو کھولو،

573
00:32:08,810 --> 00:32:09,976
اور اپنی ہتھیلی میں طاقت لگائیں۔

574
00:32:11,513 --> 00:32:12,889
لوئینگ ویلی کا ذہن ساز طریقہ

575
00:32:12,900 --> 00:32:14,530
آپ کے زخم کو جلد ٹھیک کرنے میں مدد ملے گی۔

576
00:32:15,140 --> 00:32:16,260
میں بچپن میں بیمار تھا۔

577
00:32:16,330 --> 00:32:17,180
اس نے میری مدد بھی کی۔

578
00:32:17,860 --> 00:32:19,270
- دوبارہ.
- ٹھیک ہے.

579
00:32:19,290 --> 00:32:20,570
ایک ہی حجرے میں رہتے ہیں،

580
00:32:20,570 --> 00:32:22,180
نوجوان اور پیار کرنے والا.

581
00:32:22,460 --> 00:32:23,810
کتنا دوستانہ۔

582
00:32:24,530 --> 00:32:27,050
تم دونوں یہاں کیوں ہو؟

583
00:32:27,250 --> 00:32:29,940
چانگ یہاں منتقل ہو گیا ہے۔

584
00:32:30,380 --> 00:32:31,220
کیوں؟

585
00:32:31,530 --> 00:32:32,700
کیا ہم نہیں آ سکتے؟

586
00:32:45,980 --> 00:32:46,860
بس اتنا۔

587
00:32:47,620 --> 00:32:48,530
میں نے سنا

588
00:32:49,380 --> 00:32:50,530
وہ کل رات،

589
00:32:50,700 --> 00:32:52,050
تم اور وہ

590
00:32:52,530 --> 00:32:53,380
کافی شور تھا.

591
00:32:54,570 --> 00:32:56,090
شور مچانے والا۔

592
00:32:57,810 --> 00:32:58,730
اس سے زیادہ۔

593
00:32:59,810 --> 00:33:02,050
ہم زمین بوس ہو رہے تھے۔

594
00:33:03,220 --> 00:33:06,330
میری بہن اور ننگ جھگڑ رہے تھے۔

595
00:33:06,330 --> 00:33:07,980
جھگڑا؟

596
00:33:09,620 --> 00:33:10,460
زاؤ،

597
00:33:10,900 --> 00:33:12,490
اگر دوسرے آپ کو سنتے ہیں۔

598
00:33:12,940 --> 00:33:14,050
رات ایک ساتھ گزاری،

599
00:33:14,330 --> 00:33:15,730
یہ افواہیں پھیلائے گا۔

600
00:33:17,460 --> 00:33:19,700
اسے پھیلنے دیں۔

601
00:33:20,010 --> 00:33:22,390
اس میں مجھے کوئی پیسہ نہیں لگے گا، ٹھیک ہے؟

602
00:33:22,420 --> 00:33:23,380
نہیں

603
00:33:23,770 --> 00:33:25,290
زمین پر تم دونوں کیا کر رہے ہو؟

604
00:33:25,570 --> 00:33:26,900
یہ ہمارا راز ہے۔

605
00:33:27,620 --> 00:33:29,140
ہم آپ کو نہیں بتا سکتے۔

606
00:33:29,940 --> 00:33:31,180
یہ پہلے ہی خزاں ہے۔

607
00:33:35,290 --> 00:33:37,250
میںڑک ابھی تک کیوں کرک رہے ہیں؟

608
00:33:39,860 --> 00:33:40,656
ننگ،

609
00:33:40,667 --> 00:33:42,010
آپ کی چوٹیں ابھی بھری نہیں ہیں۔

610
00:33:42,810 --> 00:33:44,050
چلو پہلے آرام کرتے ہیں۔

611
00:33:46,460 --> 00:33:47,530
وہیں رک جاؤ!

612
00:33:48,730 --> 00:33:49,900
--.لنگبو n.
- کیا؟

613
00:33:50,090 --> 00:33:51,140
ماسٹر نے بار بار کہا

614
00:33:51,290 --> 00:33:52,460
ان کے ساتھ مزید تنازعات نہیں ہیں.

615
00:33:52,900 --> 00:33:55,250
خرگوش، خرگوش، خرگوش۔

616
00:33:56,050 --> 00:33:57,570
میں ان کے ساتھ بحث کرنے میں بہت سست ہوں۔

617
00:33:58,530 --> 00:33:59,370
لنگبو

618
00:34:00,420 --> 00:34:01,620
تم نے کہا نہیں؟

619
00:34:02,250 --> 00:34:03,276
کہ امن دولت لاتا ہے؟

620
00:34:04,140 --> 00:34:05,090
اسے کیوں اکسایا؟

621
00:34:05,090 --> 00:34:06,140
میں مصیبت نہیں چاہتا،

622
00:34:06,973 --> 00:34:08,233
لیکن میں اس سے بھی نہیں ڈرتا۔

623
00:34:08,690 --> 00:34:10,420
تنازعات کو ہوا دینے والوں کے لیے،

624
00:34:10,650 --> 00:34:11,740
آپ کو ان میں ملوث نہیں ہونا چاہئے.

625
00:34:16,820 --> 00:34:18,860
یہ خاندانی ورثہ ہے۔

626
00:34:19,740 --> 00:34:21,940
اس کے دادا، ین ڈائی،
اکیلے الفاظ پر انحصار کرتے ہیں

627
00:34:22,460 --> 00:34:25,210
اپنی خالہ کو شیطان کو مارنے کے لیے بھیجنا۔

628
00:34:25,690 --> 00:34:27,940
پھر سے اختلاف کیوں کر رہے ہو؟

629
00:34:30,340 --> 00:34:31,420
میرے قریب آنے کے لیے،

630
00:34:31,940 --> 00:34:34,130
آپ نے جڑی بوٹیوں کے غسل کے ساتھ بھی چھیڑ چھاڑ کی۔

631
00:34:34,420 --> 00:34:35,860
اور یہاں منتقل کر دیا.

632
00:34:37,090 --> 00:34:38,130
آپ بالکل کیا چاہتے ہیں؟

633
00:34:38,530 --> 00:34:39,370
یا،

634
00:34:40,420 --> 00:34:41,473
آپ مجھ سے کیا کرنا چاہتے ہیں؟

635
00:34:45,300 --> 00:34:46,690
تم واقعی ہوشیار ہو.

636
00:34:47,980 --> 00:34:49,210
میں نے یہ سب کیا۔

637
00:34:49,860 --> 00:34:51,780
صرف آپ کو سچ دکھانے کے لیے۔

638
00:34:52,820 --> 00:34:54,460
وہ جس نے تمہاری خالہ کو دھکا دیا۔

639
00:34:54,980 --> 00:34:56,650
اکیلے شیطان کو مارنے کے لئے

640
00:34:56,980 --> 00:34:58,090
لارڈ ین تھا۔

641
00:34:59,010 --> 00:35:00,420
اگر تم مجھ پر یقین نہیں کرتے،

642
00:35:00,740 --> 00:35:02,650
آپ خفیہ کمرے کو چیک کر سکتے ہیں۔
لائبریری میں

643
00:35:03,300 --> 00:35:04,420
میں نے سنا

644
00:35:05,050 --> 00:35:07,300
ہر رب کے پاس ہینڈ بک ہے۔

645
00:35:08,340 --> 00:35:09,820
ہونا ضروری ہے۔

646
00:35:09,820 --> 00:35:11,010
اس میں کچھ سراغ.

647
00:35:11,610 --> 00:35:12,460
لائبریری؟

648
00:35:20,220 --> 00:35:23,820
(لائبریری)

649
00:35:41,940 --> 00:35:43,050
Xuanji Array.

650
00:36:03,980 --> 00:36:07,100
(حق کا ستون)

651
00:36:31,740 --> 00:36:32,580
(6ویں)

652
00:36:32,580 --> 00:36:35,460
(11ویں)
(ماسٹر 20 واں رب ہے۔)

653
00:36:36,300 --> 00:36:38,820
(18ویں)
(ین ڈائی 19 واں ہونا چاہیے۔)

654
00:36:53,170 --> 00:36:54,340
ننگ؟

655
00:36:56,170 --> 00:36:57,340
تم یہاں کیا کر رہے ہو؟

656
00:36:57,650 --> 00:36:58,490
احسان واپس کرنے کے لیے،

657
00:36:59,380 --> 00:37:00,530
میں یہاں تلاش کرنے آیا ہوں۔

658
00:37:00,940 --> 00:37:01,860
آپ کے ساتھ سچ کے لئے.

659
00:37:07,321 --> 00:37:17,981
نسل سے نسل =

660
00:37:36,741 --> 00:37:41,151
♪ہوا نرم ہے،
اور بہار منصفانہ ہے♪

661
00:37:41,716 --> 00:37:46,331
♪ میں دریاؤں اور پہاڑیوں میں گھومتا ہوں۔
مارشل دنیا میں♪

662
00:37:46,671 --> 00:37:51,236
♪ایک چمکتے ہوئے کپ کے ساتھ،
میں آج رات خوشی سے پیتا ہوں♪

663
00:37:51,761 --> 00:37:56,061
♪دنیا میں گھومنے پھرنے کے لیے آزاد♪

664
00:37:59,006 --> 00:38:03,706
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں،
میرے خوابوں میں کھو گیا ♪

665
00:38:04,231 --> 00:38:08,521
♪میں ستاروں کی نرم چمک کے نیچے آرام کرتا ہوں♪

666
00:38:09,181 --> 00:38:13,211
♪رات پرسکون ہے، اب بھی ندی کی طرح ♪

667
00:38:13,526 --> 00:38:18,651
♪یہ تمام فیصلے اور اسکیم کو دھو ڈالتا ہے۔

668
00:38:19,226 --> 00:38:24,036
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں،
میرے خوابوں میں کھو گیا ♪

669
00:38:24,251 --> 00:38:28,421
♪میں نے روشن چاند کو تھام رکھا ہے۔
جب میں گھر لوٹتا ہوں♪

670
00:38:29,146 --> 00:38:33,081
♪میں آزادانہ طور پر دنیا میں گھومتا ہوں♪

671
00:38:33,581 --> 00:38:38,856
♪میں صرف اتنا پوچھتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ چلیں♪

672
00:39:01,586 --> 00:39:06,716
♪میں ہوا کے ساتھ پیتا ہوں،
میرے خوابوں میں کھو گیا ♪

673
00:39:07,081 --> 00:39:11,451
♪میں نے روشن چاند کو تھام رکھا ہے۔
جب میں گھر لوٹتا ہوں♪

674
00:39:11,716 --> 00:39:15,846
♪میں آزادانہ طور پر دنیا میں گھومتا ہوں♪

675
00:39:16,031 --> 00:39:21,606
♪میں صرف اتنا پوچھتا ہوں کہ آپ میرے ساتھ چلیں♪